Matee's profileJeDi InTaNiAPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    November 27

    ฉันคือ...ปืนสั้น

    มา update blog เป็นครั้งที่สอง ...
     
     
    วันนี้ตื่นมาก็ 11 โมงแล้ว (เฮ้อ  เสาร์ อาทิตย์นี่นอนสุโขจริงๆ )  เมื่อคืนนอนไป ตี 4 แน่ะ เพราะว่าเพิ่งโหลด "โกยเถอะโยม" กับ "DOA" มาดู
     
    โกยเถอะโยมก็ดูเพลินๆ ส่วน DOA นี่มันส์ใช่ย่อย  เสียอย่างเดียวไม่มี sub title ซึ่งก็เลยฟังเป็นภาษาอังกฤษแทนซึ่งไม่ได้ยากเท่าไหร่นัก (จริงๆมันมีพากย์ไทยน่ะแหละ เพราะเป็น
    XVid เลือกโหมดเสียงได้  แต่ว่าอยากได้อรรถรสแบบ original มากกว่า  <-- กระแดะหวะ )
     
    หลังจากตื่นก็ทำไรไปเรื่อยๆ จนประมาณ 3 โมงนึกขึ้นมาได้กระทันหันว่าควรทำรายงาน ISO
     
    จึงโทรหาณัฐกับอาชว์(อาเฉา) ก็คุยๆกันไป  หาเวปไปก็เจอแต่เวปภาษาอังกฤษทั้งนั้น 
    เลยนึกขึ้นได้ว่าเคยโหลดโปรแกรมแปลภาษามานี่หว่า(หูย ตั้งหลาย MB แน่ะ ต้องคุณภาพสูงแน่ๆอะ)
     
    ตอนกำลังจะ install ณัฐได้มีการท้วงนิดหน่อยว่า "เฮ้ยอย่าลงเลย  แม่งน่าจะห่วย คงประเภทเดียวกับพวกทำหนังเถื่อนใช้ทำ sub title แหละวะ"
     
    ด้วยความมั่นใจใน program + คิดว่าลองไปไม่เสียหาย  จึง install เสร็จ
     
     
    .............เริ่มทดสอบด้วยการพิมพ์ประโยคภาษาอังกฤษลงไปว่า   I am Pop.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    หลังจากนั้นก็กด  แปล..................
     
     
     
     
     
     
     
     
    ผลที่ออกมานั้นช่างน่าตกใจ + น่าทำลายโปรแกรมยิ่งนัก
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    มันแปลว่า                 ฉันคือ...ปืนสั้น
     
     
     
    ช่างน่าเศร้าใจโดยแท้  นี่หรือโปรแกรมที่เสียเวลาโหลดมา  เอาเถอะขี้เกียจพูดถึงมัน ...
     
    จากนั้นเวลาก็ล่วงเลยไปยาวนาน  สัก สองสามทุ่ม เล่น special force กับทีเจ  เล่นๆอยู่ wireless หยุดส่งสัญญาณซะงั้น  เด้งจาก server เลย
     
    ประมาณ 4 ทุ่มก็ออกไปกิน swensens กับแม่ กับพี่แป้ง (ตามคำชวนของข้าพเจ้าเอง อยู่ดีๆอยากกินไอติมขึ้นมา )
     
    กลับมาถึงก็มา up blog เนี่ยแหละ  (up แบบไม่ละเอียดเท่าไหร่นะ  ไว้จะ ละเอียดกว่านี้ในโอกาสต่อไป)
     
     
     
    ปล.สุดท้ายแล้วเสาร์ อาทิตย์นี้ได้แค่ ทำรายงาน lab verilog กับอ่าน ee math ไป 3 หน้า   เฮ้อ  พรุ่งนี้ก็ต้องออกไปทำรายงาน ISO กับณัฐกับอาเฉาที่คณะอีก
     
    ไปล่ะครับพี่น้อง  ใครเข้ามาอ่านก็ comment ไว้หน่อยน้า  ชอบไม่ชอบยังไงก็ติได้  คราวหน้าจะได้ ทำให้ดีขึ้น  สำหรับส่วนของรูป ใครอยากให้เพิ่มเติม  หรือว่าไม่ชอบรูปไหนยังไงบอกกันได้น้า  ขอบคุณจ้า ^_^